加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、清楚加拿大认证esl老师、清楚留学申请顾问。清楚黑河市某某贸易客服中心

承接驾照、清楚结婚证、清楚房产证、清楚出生证、清楚户口本、清楚身份证、清楚黑河市某某贸易客服中心疫苗证、清楚诊断书、清楚体检报告、清楚护照、清楚出入境记录、清楚银行流水、清楚资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。

加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达

将来时在英文中出现是很晚的事情，将近两千年来，英文中一直没有这个时态。原因很简单，将来会怎么样，谁说得清？现在时、过去时、进行时这些都是能够确定的状态，唯有将来，没有肉眼凡胎能言之凿凿。

那么，如何表达将来呢？其实，对将来的判断是个可能性的问题，当你很确定的时候（High Probability）用 be going to, will, shall。当你的把握一半一半的时候（Mid Probability）用 may, ought to, should, would。当你把握很低的时候（Low Probability）用 could, might。这里，我们可以看到情态动词（Modal Verb）所起的作用，将来时说到底还是一种“情感和态度”。

明白了这个道理，表达将来的时候，你用哪个词取决于你想在对方心中设定什么样的期望值，比如老师问你，周五能否交作业，你如果回答“I will.”，那老师心中的期望值就是你肯定能交上来。结果你到时候没有交，老师就会很失望，很失望的后果就很严重；反之，

你如果回答“I may.”“I should.”，老师心头的期望值就是中等，如果你到时候真拿不出来，那也OK；如果你回答“I might.”，那么老师很明白，你到时候大概率是交不上的，如果你真交了，他还反而有些意外惊喜。

所以你看，你用哪个词表达将来都可以，没有纯粹的正误之分，但产生的效果完全不同。

我们再看一例，比如说你下周要去伦敦，另一拨朋友也要去，你们“将“在那里碰面。但能不能碰得上？根据我上面的解释，你们体会下下面三个说法的效果：

We will see them in London next week.

We should see them in London next week.

We might see them in London next week.

• ·泽连斯基任命布达诺夫为新任乌总统办公室主任
• ·创历史新高！今年我国快递业务量首次突破1800亿件
• ·格瓦：自己过圣诞时自己买礼物；最喜欢圣诞电影《小鬼当家》
• ·米体：路易斯
• ·不要在“小事”上消耗孩子，那什么是小事？
• ·卡拉格：维尔茨本场数据相当亮眼，他的踢法、位置像德布劳内
• ·70岁费玉清不孤单：和江蕙互相作伴，把晚年活成了静水深流
• ·杜皇点出火箭大胜真因！乌度卡盛赞小贾还放眼G2 申京觉醒最喜人
• ·玩雪不能超过这个时间！失明不是危言耸听
• ·新纪录！我国快递年业务量首次突破1800亿件
• ·2025中乙官方最佳门将候选：沈博凯、袁建锐在列，李晨入选
• ·破禁忌！93岁胡枫执意为老友扶灵，临终一幕让刘德华都送花圈
• ·最快护士张水华回应辞职：肯定不舍得，走一步算一步
• ·詹姆斯轮休湖人灭鹈鹕豪取7连胜 东契奇34+12+7里夫斯33+5+8
• ·“中俄伊被频繁实施单边制裁”，外交部回应
• ·年内第十次！现代汽车蔚山工厂电动车产线12月再停摆