01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语江西某某海绵制品有限公司

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难江西某某海绵制品有限公司预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·男孩在“看守所备战高考”，网友：考上了有啥用？政审也过不了
• ·一场美妙的城市运动盛会，奥运资格赛树立起“上海标杆”
• ·中新健康丨厦门科技助残 让罕见病患不再孤单
• ·理想美股盘前跌超4% Q1营收同比增长36% 交付指引不及预期
• ·日本H3火箭在飞行途中第二级发动机燃烧提前停止
• ·广东人爱吃的“山珍”来了　先看防毒指南
• ·探索“第二曲线”，《中国商业医疗险发展研究蓝皮书》发布
• ·KPL春决重庆狼队成就十冠王，王者电竞深耕北方推动多赢
• ·韩国总统李在明谈汉字教育，提到中国古籍《千字文》
• ·向“新”而行｜“清”装上阵背后的新质生产力
• ·理想美股盘前跌超4% Q1营收同比增长36% 交付指引不及预期
• ·上海探索利用数据助力医疗健康产业可持续发展
• ·遭老板性侵女高管每月心理治疗费4000
• ·在上海影城的杜比剧场，听一场皮亚佐拉的音乐会
• ·谷歌深度学习模型AlphaFold 3重磅论文登上《自然》
• ·钢琴家沈诗哲将在沪举办“无限幻想”独奏音乐会